Problem siehe oben:
QZDASOINIT geht per Default auf QCCSID bzw. Sprache des Users der sich anmeldet (USRPRF-Einstellungen).
Wenn QCCSID/USRPRF = *HEX, dann nimm aus Sprache die CCSID.
Bei DEU gibt das leider immer 273 und nicht 1141.

Wenn die Datei also auf 1141 steht, wird im SQL-Job auf 273 gewandelt und da geht das Euro-Zeichen verloren bevor es für den SQL-Server in ANSI übersetzt wird.