Ich denke das müsste gehen.
In der PRTF definierst du einen Satz mit einem TRNSPY-Feld.
Dieses fülltst du dann mit den Hexwerten und gibst das Format aus.
Durch das TRNSPY unterbleibt die Umwandlung in ASCII.
Ohne TRNSPY müsstest du die EBCDIC-Codes ermitteln, damit sie korrekt übersetzt werden.

Bist du sicher, dass du UTF-8 ausgibst?
In diesem Fall müsstest du ja im RPG die Zeichen in UTF-8 in die PRTF schreiben und (wie oben schon mal hingewiesen) die PRTF auf *USRASCII erstellen.

Wenn du z.B. Umlaute nativ ausgibst, dann ist das kein UTF-8 was auf dem Zielsystem wieder zum Problem wird.