Ok, es gibt da noch was:
PCOMM ActiveX enthält eine ganze Reihe von Objekten und Methoden zur Steuerung von 5250.
Hier gibts auch ein Beispiel.

Four Hundred Guru--Use PCOMM Scripts to Execute Remote PC Commands, Part 1

Und hier die Dokumentation:
Help - Personal Communications


In VB.Net und C# kann man VBScript auch native verwenden.

Alternativ muss man die PCOMM-Typelib's (registriert als COM-Objekte) in Wrapper-Klassen übersetzen lassen, das kann VisualStudio selber.
Dann hat man direkte managed Zugriffsobjekte.
Allerdings sollte man COM-Objekte selber explizit auflösen.
COM-Objekte in .NET deterministisch freigeben