Vielen Dank für eure Antworten.

@Andreas:
Diese Fehlermeldungen kamen dadurch, dass ich mit dem OVRDBF-Befehl die logische Datei mit der physischen "überschrieben" habe. Dies erschien mir dann aber auch zu abwegig, so dass ich diesen Post, 30 Sekunden nachdem ich ihn geschrieben habe, wieder geändert habe. Du warst zu schnell beim lesen. Sorry ;-)

@Birgitta:
Das ist wohl eine gute Lösung. Das dass in der Art möglich ist, wusste ich bisher auch nicht.

So, ich habe das Problem aber nun anders lösen müssen (leider keine Zeit mehr zum probieren). Und zwar so:

Code:
/**********************************************************************
/*  Dateien nach QTEMP kopieren                                        
/**********************************************************************
             RMVLIBLE   LIB(QTEMP)                                     
             ADDLIBLE   LIB(QTEMP) POSITION(*BEFORE &BIB)              
             CHGVAR     VAR(&FILE01) VALUE('HUGO' *CAT &JJMM)        
             CPYF       FROMFILE(&BIB/HUGOP) +                       
                          TOFILE(QTEMP/HUGOP) MBROPT(*NONE) +        
                          CRTFILE(*YES)                                
             CRTDUPOBJ  OBJ(HUGOL1) FROMLIB(&BIB) OBJTYPE(*FILE) +   
                          TOLIB(QTEMP)                                 
             CPYF       FROMFILE(&BIB/&FILE01) TOFILE(QTEMP/HUGOP) + 
                          MBROPT(*ADD) CRTFILE(*YES)
/**********************************************************************
Im CL stelle ich sicher, dass die Bibliothek QTEMP vor meiner Verarbeitungsbibliothek in der LIBL-List steht. Dann kopiere ich die Datei HUGOP, auf die auch die logische zeigt, ohne Daten nach QTEMP.
Dann kopiere ich mit CRTDUPOBJ die logische HUGOL1 nach QTEMP - diese zeigt jetzt auf QTEMP/HUGOP.
Dann kopiere ich noch meine eigentliche Datendatei HUGO1307 nach QTEMP/HUGOP.

Das hat jetzt aber nix mehr mit dem OVRDBF-Befehl zu tun, aber so funktioniert jetzt das CL und das Verarbeitungsprogramm.

MfG
Karlo