Da gibt es bereits mehrere Beispiele hier im Forum.
Das Ganze funktioniert im Übrigen nur noch auf 32-Bit-Rechnern!

Du benötigst die IBM-AFP-Druckertreiber, die bei der CA-Installation mitgeliefert werden. Andere Druckertreiber funktionieren nicht!

Dann kannst du beliebige PC-Drucke an diesen Drucker (IBM-AFP300) in "Datei" ausgeben. Du erhältst dann eine XXX.prn-Datei.
Im OpsNav gehst du auf die AFP-Verwaltung und kannst dann von dieser Oberfläche neue OVL's und PAGSEG's aus dieser PRN erstellen.

Diese bindest du dann in einer AFPDS-Druckerdatei per PAGSEG-Schlüsselwort ein.

Bei Hostprinttransform werden allerdings ausschließlich Graustufengrafiken unterstützt!
Bei Ausgabe in PDF ist es hier ggf. besser, diese Grafiken als JPG im IFS zu speichern und per AFP-ressource dann in die PRTF einzubinden.
Dann klappt auch Farbe.