Wie erstellst du denn bisher Overlays?
Der Weg für PAGSEG's ist genau der selbe, nur das Ziel halt ein anderes.

Bei der IBM-AFP-Ausgabe gibt man in den Druckereinstellung eben Seitensegment für die Datei an.

Im OpsNav auf AFP Manager gehen (ggf. nachinstallieren), dann auf Ressourcen->Seitensegmente->rechte Maustaste und "importieren" wählen.
Dann die PRN auswählen und Ziellib/Name bestimmen.

Für DDS siehe hier:
PAGSEG (Page Segment) keyword in printer files