Wenn die Firewall blockt, versuche es doch mal im Aktivmodus, also passiv ausschalten:

sendpasv 0

In einer Batchprozedur ist das doch letztlich egal.