Aufgrund der spärlichen Antworten war dies offenbar ein ziemlich "exotisches" Problem.
Es hat einige Zeit gedauert. Aber ich bin der Sache selbst auf den Grund gekommen:

Die Meldung lautete ja: "Anstehende Bewegungsbestätigung, kann nicht verfallen"

Grund war, dass wir beim Ausführen des Befehls VFYMOVBRM mit F16 (=Alle überprüfen) jeweils sämtliche Tapes überprüft haben. Die jeweils angezeigte Meldung "Kassette nicht gefunden" haben wir ganz einfach vernachlässigt. Das war der Fehler. Diese - in den Tresor ausgelagerten - Tapes konnten somit nicht überprüft werden und die Bewegung war "anstehend".

Nachdem wir nun die Tapes jeweils einzeln für die Ueberprüfung angewählt haben - also die auszulagernden bzw. die in die Library einzufügenden Tapes, erfolgt auch die entsprechende "Expiration" nach dem erreichen des Verfalldatums.