Du musst es irgendwie schaffen, das Encoding der PDF auf osteuropäisch umzustellen.
Standard WinAnsi entspricht 1252 (Westeuropa), dass keine osteuropäischen Schriftzeichen enthält.

Am besten wäre es, auch in der PRTF mit Unicode (13488) zu arbeiten und eine Unicode-Schrift auszuwählen. In wie weit nun die PDF-Erstellung Schriftarten einbetten kann, weiß ich auch nicht.

Die CHRID hat nur Auswirkungen auf einen Drucker, der dann die Druckercodepage entsprechend wählt. Sind die Daten von der Quelle her nicht korrekt würde das ebenso nicht funktionieren.