Ich nehme alles zurück und behaupte nun das Gegenteil.

Durch den Hinweis auf die Berechtigungsproblematik habe ich nochmals
die Einträge in der FTP-Server-Software durchgesehen. Nachdem ich die zuvor hellgrau unterlegten Häkchenkästen jeweils nochmal aus- und angeklickthatte (grauer Grund wurde weiß) hat der Dateitransfer sofort funktioniert.

Von daher also vielen Dank für den Tip; er hat geholfen.

Andere Frage: In einem älteren Beitrag(schwarzes Brett) habe ich die die Aussage gefunden, daß ein Datentransfer zwischen AS/400 und PC auch ohne Server-Software auf dem PC möglich sei.
Voraussetzung: TCP-Verbindung.

Leider hat mich auch die Literaturangabe: TCP/IP Konfiguration und Referenzhandbuch
Kapitel 9 (FTP-Client) noch nicht so recht weitergebracht. Kann mir jemand auf die Sprünge helfen?

Mischa Vetter