Im wesentlichen wird Elster nur über PC-Programme/Java verwendet.
Ggf. findest du ja hier was du brauchst:
http://www.xbrlapi.org/

Ebenso gibt es bestimmt auch Java-Tools, die dann an Elster versenden können.