Zunächst nochmals vielen Dank für die Antworten!
Ich habe in den letzten Tagen mehrere Ansätze verfolgt, leider bisweilen immernoch ohne dazugehörigen Erfolg.

Sowohl Brigitta's, sowie Fuerchau's Ansätze funktionieren für meine Zwecke bedingt.

Denn keine Ahnung weshalb, aber meine OleDbConnection erzeugt exemlarisch folgenden Job:
Job: QZDASOINIT, Benutzer: QUSER, Nummer:784623
Darin habe ich meine entsprechende Bibliotheksliste, unabhängig davon ob über mein Start-CL oder über die definierte UDL-Datei.

ABER, wenn ich weitere Commands ausführe, z.B: "QDBRTVSN", "QUSRJOBI" oder ein Aufruf eines bestehenden CLs, ({{call TESTLIB.TEST01CL(?, ?, ?, ?)}}) erzeugt sich ein weiterer Job:
Job: QZRCSRVS, Benutzer: QUSER, Nummer: 785186
und darin ist wieder nur die Standard-Bibliotheksliste enthalten.

Und somit stehe ich wieder am Anfang meiner Reise,