Der Pfad für die Ausgaben ist leider an den Drucker gebunden.
Logo's kann man als Overlay, beim Erstellen der Spools durch OVRPRTF oder CHGPRTF permanent, angeben, so dass diese mit in die PDF ausgegeben werden.
Das Erstellen von Overlays ist einfach. Hierzu muss man nur die IBM-AFP-Druckertreiber von CA installieren (Achtung: nur noch auf 32-Bit-Systemen).
Somit kann man Windowsdruckausgaben auf diesen Drucher in eine Datei umleiten und mittels iNavigator->AFP Manager in Overlays/Pagseg's für die AS/400 konvertieren.
Ob bei PDF-Ausgabe nun Farbe unterstützt wird bleibt auszuprobieren.