Ob SNA korrekt eingerichtet ist, lässt sich z.B. per STRPASTHR überprüfen (in beide Richtungen!).
Für V7R1 geht das noch, ich habe das bei einem anderen Kunden schon gemacht.

Der Fehlercode bedeutet ganz einfach:
Fehler X'10086021' => Der mit der Aufruffunktion (EVOKE) angegebene Programmname
wurde vom fernen System nicht erkannt.

Nun musst du nur noch in der ICFF bzw. dem Programm (müsste ihr ja noch haben) mal sehen, welches Programm in welcher Lib denn per EVOKE aufgerufen werden soll.
Beim Aufruf ohne Lib muss auf dem Zielsystem ggf. der Systemwert QUSRLIBL mit der Programm-Lib ergänzt werden.