Vielleicht fehlt einfach ein geeigneter Zugriffspfad. Habt ihr mal die SQL-Hinweise angesehen, die im Debug-Modus nach STRDBG UPDPROD(*YES) erzeugt werden?