Da muss man dann wohl durch.
Wenn die Linieinstärke 1 Punkt beträgt und die Auflösung des Druckers nun z.B. mit 600 statt 300 DPI druckt, ist diese "Haarlinie" halt zu dünn.
Dies liegt nicht an der AS/400.
Ggf. kann man ja an der Druckauflösung noch was einstellen.