Hallo,
ich vermute das ist ein Sprachenproblem. In welcher Language-ID ist denn die Basis des ISeries Access installiert ?