Hallo Wirnitzer,
bei der News /400 gab/gibt es ein Tool
zum Runterladen: CVTSPLSTMF.
Damit kannst Du Spooldateien in PDF-, HTML-
oder Textformat konvertieren und im IFS ablegen.
Vielleicht hilft Dir das weiter?

Viele Grüße, Chrisi