@AG1965_2 - danke für den Tipp, probiere es gleich aus

ich habe die Dictionaries nicht auf dem System, deshalb habe ich über STRPDM eine Teildatei mit Wörtern erstellt und dann mit folgendem Befehl ein deutsches Dictionary erzeugt:

CRTSPADCT SPADCT(LIB/DEUTSCH) SRCFILE(LIB/QDCTSRC) SRCMBR(DEUTSCH) LNGATR(*DEUTSCH)

Auf der Seite http://sourceforge.net/projects/germ...urce=directory kann man ein deutsches Dictionary mit 1,6 Mio Wörtern herunterladen. Das ist ein Open Source Dictionary.

Ich werde es einlesen und probieren, ob es damit funktioniert.