Nachtrag:
Viele Standard-VB6-Steuerelemente sind auch nicht Unicodefähig!
Bei der Zuweisung der Text/Caption-Eigenschaft geht der Unicode dann auch wieder verloren.
Du benötigst da also ggf. unicodefähige Steuerelemente (gibt's zu hauf kostenpflichtig).