Also 273 nach 1250 ist schon gewagt, da 1250 der 870 (polnisch) entspricht.
Da sind wohl die Daten von einem Nicht-273-Terminal erfasst worden.

Ansonsten per SQL:
select
trim(f1) concat ";" concat
trim(char(f2)) concat ";"
:
from mytable
where
...

Das Ergebnis lässt sich sehr schön als CSV weitergeben.