...
so wie das aussieht, hast Du ADDRDBDIRE RDB(DWH_1) RMTLOCNAME(*ardpgm) ARDPGM(JVAGATE/JDBCGATE) gemacht und die Installation scheint auch zu passen.
In der Konfiguration (global.properties) brauchst Du dann zwei Einträge
ard.url.DWH_1.xxxx
ard.driver.DWH_1.yyyy

wobei xxxx die url und yyyy der Treiber Name ist.
Die jar Datei des Treibers muss im Verzeichnis lib sein und nach jeder Änderung an jar Dateien oder config muss neu gestartet werden, da das alles aus Performance Gründen gecached wird.

D*B

PS: in Java ist alles case sensitive und dwh_1 ist etwa völlig anderes wie DWH_1!!!