Da gibt es ein paar Kompatibilitätsprobleme.
Mit V5R4-Navigator werden sog. Metadaten noch als "Select" aus den QSYS2/SYSxxx-Tabellen implementiert.
Ab V6-Navigator/ODBC-Treiber wird an Stelle dessen eine SQL-Prozedur aufgerufen die eine Ergebnistabelle zurück liefert.
Diese Prozeduren stehen in V5R4 noch gar nicht zur Verfügung deshalb scheitert hier die Metadatenanzeige.

Schau dir ggf. die Fehlermeldungen in dem QZDASONIT-Job an:
WRKOBJLCK USERNAME *USRPRF
Damit kannst den Job herausfinden.

Mit dem V5R4-Navigator kannst du alle Versionen bearbeiten.
Ab dem V6R1-Navigator fast nur noch V6R1ff.