Wenn du das programmtechnisch ohne irgendwelche PC-Software und ohne zugekaufte Software erledigen willst:
1. Spooldatei mittels CPYSPLF in eine Datenbankdatei kopieren
2. Ein RPG-Programm erstellen, das die Datenbankdatei abarbeitet und die gewünschten Daten comma separated in eine Streamfile (als CSV-Format) ausgibt. Das kann Excel dann importieren.

Oder die Datenbankdatei mit CPYTOIMPF in eine CSV-Datei ausgeben. (Ich glaube aber, dass dann zuviele störende Steuerzeichen da mit drin sind.)

Dieter