Das Problem hat sich erledigt.

Hab mir die Mühe gemacht alle Service Packs vom FTP Server zu laden und auszuprobieren (ab SI44594_32). Der Fehler tritt tatsächlich nur nach Installation von SI53809_32 auf.
Deinstallation und Neuinstallation, danach Installation von SI53584_32 hat letztlich funktioniert. Alles funktioniert wie es soll, auch mein Ausgangsproblem ist behoben.