... vielleicht so:
SELECT
cast(
case
when id = 100 then 'I'
when id = 200 then 'O'
when id = 300 then 'A'
when id = 400 then 'V'
else '*'
end as char(8) ccsid 273) as hugo
FROM dsternb1.covelenz

D*B

PS: eine Umsetzungstabelle dazu joinen ist wohl vorzuziehen.