Ich für meinen Teil kann meine Antwort von
HIER
nur bestätigen.
Das ist ein beigehen. Es ist einfacher als du denkst!
So wie ich das z.Zt. beurteile würd ich sagen, schreib die Daten weiter in 'Printerfile' Form in eine PF.
Dann brauchst du einen Batchjob, der entweder alle paar Sekunden nachsieht ob's was neues gibt, das auch fertig ist, oder via DATAQ den 'mach was' Befehl bekommt (letzteres würde ich bevorzugen)
Der Batch-Job liest die 'Datei' (etwas abgewandelte, ehemalige Prtf-Datei) und baut das XML

Robi