Dein SQL sieht vollkommen richtig aus!
Der Fehler muss woanders liegen.
Wie ist die Feldbeschreibung von SHORTN?
Wie ist der Feldinhalt von SQL-SHORTN?
Welcher Wert sollte nach dem ersten Lesen in SHORTN stehen?
usw..