So hier nun eine Antwort von IBM (es dauert halt manchmal etwas):

"wir haben das Problem mit Ihrer Dokumentation und Re-create Steps nach Rochester gegeben. Unsere
Entwickler pochen darauf das unser ODBC Treiber in allen Log Dateien und Traces
den SQL0802 mit Ursache als Information mit Warnung ausgibt.

Das kann auch mit dem ODBC Testprogramm von Microsoft nachvollzogen werden. Die
Problmatik wie Sie schon richtig erkannt, daß die Anwendung/Zwischenschicht
nicht auf die Warnung reagiert. "

Mal sehen, ob sich noch weitere Möglichkeiten ergeben.