So, nun ist die Antwort aus Rochester da:
Es wird nichts geändert, es ist alles i.O.!

Mit anderen Worten:
Wenn es denn bei Autocast's zu einem positiven SQL0802 kommt, dann muss man bei ODBC halt damit leben, dass die Anwendung nichts davon merkt und somit ggf. mit falschen Daten weiterarbeitet.

Das sind ja schöne Aussichten für zukünftige Fehler die die IBM da einbauen kann.
Auf die Daten per SQL ist dann kein Verlass mehr sobald man UDF's oder Cast's verwendet oder Autocasts eingesetzt werden und ein SQL0802 ausgelöst würde.

Nicht sehr zufriedenstellend ins besonders da der Fehler ja erst mit dem Wechsel von V6R1 zu V7R1 erzeugt wird.