Ab V7R1 kannst du auch das Spoolfile einfach mit CPYSPLF in ein PDF verwandeln. Das geht super einfach und auch sehr zuverlässig. Wir archivieren damit unsere gesamte Ausgabe von Dokumenten aus dem ERP System in ein Dokumentenarchiv.

Hier z.B. der Befehl um eine Hardcopy in ein PDF zu verwandeln:

CPYSPLF FILE(QSYSPRT) TOFILE(*TOSTMF) TOSTMF('/tmp/test.pdf') WSCST(*PDF) STMFOPT(*REPLACE)

Ich denke mal einfacher geht es nicht mehr.