Wie die DSN aussieht ist egal, die Frage ist welcher Treiber verwendet wird.
Wenn du eine SQL-Server-Anmeldung bekommst, dann wird der ODBC-Eintrag nicht gefunden und der Default-Treiber ist wieder SQL-Server.
Richte eine 32-Bit-ODBC-Verbindung ein!