Also ich konnte es damals auch nicht verstehen. Die IBM hatte alles darran gesetzt, um den Leuten draußen begreiflich zu machen wer und was eine AS/400 ist.
Und kaum hatte sich das auch außerhaalb der Fangemeinde rum gesprochen, machte man daraus eine iSeries und viele weiteren Wortschöpfungen...

Gruß Ronald
(ich sage nach wie vor das ich auf einer AS/400 arbeite...)