Sorry....ist natürlich auch eine Möglichkeit ;-)

update File1 a set a.palt = (select b.pneu
from File1 b where a.artikel = b.artikel and
b.liste = 10) where a.liste = 1