Das Hauptproblem ist, dass alles was auf SQL (vor allem Fremdtools) nicht an die Teildateien kommen!
Für AS/400-SQL gibt's herfür 2 Verfahren:
OVRDBF
CREATE ALIAS

Um also deine QTXTSRC einfach zu editieren gibt es trotzdem Möglichkeiten:
EDTF unterstützt Streamfiles, kann aber per "/QSYS.LIB/MYLIB.LIB/MYFILE.FILE/MYFILE.MBR" ggf. auch diese bearbeiten.
Alternativ machst du einen CPYTOSTMF ins IFS in eine XXX.TXT, rufst über STRPCO/STRPCCMD die "XXX.TXT" auf. Mit der Windowsverknüpfung wird dann NOTEPAD gestartet.
Hinterher kopierst du die XXX.TXT aus dem IFS mittels CPYFRMSTMF wieder in deine QTXTSRC zurück.