Keine Chance!
Wenn ein nicht bedruckbarer Bereich angegeben ist kann dieser auch nicht bedruckt werden.
Bei den Druckern kannst du ja ein WSCST angeben in dem der nicht bedruckbare Bereich definiert ist.
Hostprinttransform verschiebt den Druck dann automatisch dahin.
Spoolattribute werden da dann nur zusätzlich berechnet, sind da dann also unnötig.

Das einzige Problem ist ggf., dass du für die Druckersitzung keine Hostdruckumsetzung aktivieren kannst.
Das funktioniert z.B. nicht für meinen HP-Officejet 8600.