Konfiguriere auf beiden Systemen den NetServer und erteile Freigaben auf die Verzeichnisse.
/QSYS.LIB/MYLIB.LIB/ kann genauso freigegeben werden.
Dann kannst du einfach per Explorer lustig loskopieren.
Allerdings kann es schon Probleme geben, wenn du versuchst andere Objektarten als .FILE zu kopieren. Dies geht nun mal nur per SAVF, FTP und RST oder halt über SNA over IP oder über Band.