Lt. Deinem Screenshot denke ich, dass der Fehler woanders liegt, nämlich am Profil, welches von Windows an die AS/400 übergeben wird.

Klicke auf "Anderes Konto" damit Du nicht nur das PW sondern auch das Userprofil angeben kannst.
Dann sollte es klappen!
(Ronald's Hinweis wegen deaktivierter ID gilt hier aber auch!)