Hallo,
mit was wird die Datei betrachtet ????
Mit einem Windows Programm oder einem DOS Programm, ich tippe mal darauf mit einem Windows Programm. Eventuell Datei vorher ins IFS stellen und dort die Windows Codepage 1252 für die Datei einstellen.

Gruss