Nimm doch statt "?" einen anderen Spezial-Wert:
(*ASK '?')

Die ?-F4-Übersetzung wirst du nicht wegbekommen.
Das gehört zur selektiven Bedienerführung automatisch dazu.