Nein leider nicht.
Sobald man Kennworte lokal speichert muss man diese natürlich überarbeiten, wenn man das Kennwort überhaupt ändert.
Das geht nun mal vielen so, die per Richtlinie (SOX o.ä.) gezwungen werden alle 4 Wochen dieses zu tun.
Hier hilft tatsächlich Single-Signon oder ein Windows-Profil anzulegen, dass "Kürzbar" in ein AS/400-Profil "umgerechnet" werden kann, dazu gibt's auch irgendwo Regeln (ich meine sowas wie Klein- in Großbuchstaben, Sonderzeichen eliminieren, wenn das Windowsprofil mit einer Zahl anfängt, dann wird "Q" vorangestellt).
Dann gibt's auch keinen Grund Anmeldeinformationen zu speichern.
Das "Unter anderem User anmelden" entfällt dann da sich Windows selbstständig anmelden kann.
Zusätzlich ist natürlich auf der AS/400 die korrekte Domäne einzurichten (CFGTCP->12), damit nicht der Systemname der AS/400 die Domäne ist.