Ich vermute du kannst das Pgm nicht ändern und suchst nach einer Möglichkeit, das 'von Außen' zu machen?

Bei welchem Auslöser?
Taste drücken? oder 'voll automatisch'

Für "Taste drücken" gäbe es eine Lösung über die TN5250J Emulationserweiterung vom Meinikat
(The-Tool-Company.de)
Die haben da was um den BS aus zu lesen und eine Aktion zu machen.
Ob das mit iSeries Access für Windows - Version 5.9 geht weis ich nicht

Vollautomatisch sehe ich keine Möglichkeit, ggf. kann Meinikat aber da was programmieren, die sind m.E. ganz gut!

Der ILEMax