Strg + Alt + Q erzeugt bei mir im LPEX Editor nur einen Klammeraffen @.
Dann hast Du wohl eine ältere Version von RDi. In V9.5 funktioniert's auf jeden Fall.

Gruß,
KM