Nun, das setzt eine tschechische Datenbank (870) ebenso voraus wie die passende CCSID des Jobs (870) und die CHRID (finde ich jetzt nicht) für den Drucker. Der Drucker muss natürlich Codepage 1251 unterstützen.
Hat deine DB aber 273 kannst du schon mal kein 870 (Tchechisch) speichern. Hier hilft letztlich nur Unicode (UCS2).