... eine nicht passende CCSID führt allenfalls zu verhunzten Daten, "weg" sind die deshalb keineswegs und keinesfalls. Anstatt wilde Hypothesen aufzustellen, solltest Du vielleicht mal klipp und klar beschreiben, was Du da genau treibst, dann wird Dir eher jemand sagen können, was Du falsch machst - das Problem sitzt meistens vor (!) dem Bildschirm.

D*B

der sich fragt, wie man auf die Idee kommen kann, auf einer historischen RPG Maschine mit einem historischen Betriebssystem Perl zu versuchen, das man selber auch kaum kann. Das kommt mir vor, wie ein Fahranfänger, der mit einer NSU Quickly mit Gepäck über die Alpen fahren will.