Moien,

sorry, ich hatte vergessen zu erwähnen, dass der rudimentäre Windows FTP Client kein passive beherrscht.

Eine schöne Alternative aus dem Freeware/Open Source Bereich ist WinSCP http://winscp.net, da ist übrigens wenn man eine FTP Connection definiert der passive mode standardmässig aktiviert.

Da kriegt man dann auch gleich noch Unterstützung für SCP, SFTP und SSH Sessions mit dem optional mitinstallierten Putty mitgeliefert.

Grüsse

bateau