Das Hauptproblem ist der Treiber, mit dem man die Overlays/Pagsegs erstellen kann.
Dies ist der Druckertreiber "IBM AFP 300", der allerdings nur bis Windows7-32-Bit funktioniert.
D.h., man muss sich für höhere Versionen eine VM mit Windows7-32-Bit erstellen um den Drucker dort zu installieren (mehr braucht man da aber wirklich nicht).
Für Windows 8/10 kann man sich kostenlos eine "Kompatibilitäts"-Installation beschaffen.
Wenn man diese VM dann startet, kann man den Drucker auch als Netzdrucker freigeben.

Nun druckt man die gewünschten Formulare/Segmente in eine Datei.
Dies gibt man im Druckertreiber bei Einstellungen an.
Wichtig ist hier, dass man die korrekte Ausgabe (Schablone/Seitensegment) auswählt sonst klappt der Import nicht.
Nun geht man in de iNavigator->AFP MAnager->Ressourcen.
Im Taskpad kann man den Import einer Schablone (Overlay) oder Seitensegment (Pagseg) auswählen und kann aus der obigen Datei dann ein AFP-Objekt erstellen.

Zu beachten ist, dass man bei HostPrintTransform ausschließlich Schwarz/Weiß-Drucke verwenden kann.