Auch der Update auf 9.6.0.5 hat keine Verbesserung gebracht.
Es ist ja nicht nur bei mir so, sondern auch bei den lieben Kollegen.
Die "Inhaltshilfe" ist korrekt konfiguriert.

Das seltsame ist ja, dass es innerhalb der Copystrecke einwandfrei funktioniert.
In der Quelle, die die Copystrecke einbindet, funktioniert es nicht.
Die Gliederungssicht wird einwandfrei und vollständig angezeigt.