Der klassische Editor arbeitet ja auf einer Kopie und nicht auf dem Original.
Genauso musst du dies auch machen.
Per CPYF die Teildatei z.B. in QTEMP kopieren, beim CPYF zurück kannst du per SRCOPT bestimmen, ob die SEQNR und/oder das Datum neu gesetzt werden sollen.