Windows Tablet habe ich nicht - am iPad aber verwende ich fallweise das "TN5250 Lite".
Ist nicht so schlecht, zumeist nehme ich da aber eine externe Tastatur.

Was aber bei noch KEINER externen Tastatur funktioniert hat: Funktionstasten > F12 (also wenn man zusätzlich noch die Shift-Taste halten muss). Sobald das mit externer Tastatur gemacht wird, verweigert das Ding.
Interessanterweise ist das gleiche Problem, wenn man per RDP oder Teamviewer vom Tablet auf einen PC verbindet und dort ClientAccess startet - auch hier gehen die F-Tasten nur bis F12.
Hat also nichts mit der Emulation- sondern nur mit der Kombination Tablet + externe Tastatur zu tun.

Wäre interessant, ob das bei jemandem funktioniert - dann bitte um Infos darüber!